속눈썹이 하얗게 변하는 이유｜노화·백반증·염증 구별법

Why Do Eyelashes Turn White?｜Aging, Vitiligo, and Inflammation

거울을 보다가 검은 속눈썹 사이에 하얀 속눈썹이 한두 개 생긴 것을 발견할 수 있습니다.

You may notice one or two white eyelashes among your darker lashes while looking in the mirror.

나이가 들면서 색소가 감소해 생길 수 있지만, 한쪽 속눈썹의 특정 부분만 갑자기 하얗게 변하거나 눈꺼풀 피부에도 흰 반점이 나타난다면 백모증이나 백반증 등 다른 원인을 확인해야 합니다.

This may occur as pigment decreases with age. However, if one section of the eyelashes suddenly turns white or a white patch also develops on the eyelid, poliosis, vitiligo, or another condition should be considered.

────────────────────────────

메타 설명

속눈썹이 하얗게 변하는 원인을 자연스러운 노화부터 백모증, 백반증, 눈꺼풀 염증까지 알아보고 병원 진료가 필요한 증상과 안전한 관리 방법을 정리합니다.

Meta Description

Learn why eyelashes turn white, including natural aging, poliosis, vitiligo, and eyelid inflammation, along with warning signs and safe management methods.

────────────────────────────

① 속눈썹이 하얗게 변하는 이유

① Why Do Eyelashes Turn White?

속눈썹의 색은 모낭에 있는 멜라닌 색소에 의해 결정됩니다. 색소를 만드는 세포의 기능이 줄거나 손상되면 새로 자라는 속눈썹이 회색 또는 흰색으로 보일 수 있습니다.

Eyelash color is determined by melanin produced in the hair follicle. When pigment-producing cells become less active or are damaged, newly growing eyelashes may appear gray or white.

속눈썹 자체가 갑자기 탈색된다기보다 색소가 부족한 새로운 속눈썹이 자라면서 변화를 발견하는 경우가 많습니다.

Rather than an existing eyelash suddenly losing its color, the change is often noticed when a new lash grows without enough pigment.

한두 개가 서서히 하얗게 변했다면 노화에 따른 변화일 수 있지만, 여러 개가 한 부위에서 동시에 하얗게 변했다면 국소적인 백모증을 살펴봐야 합니다.

One or two lashes gradually turning white may be age-related. Several lashes turning white together in one area may indicate localized poliosis.

────────────────────────────

② 속눈썹 백모증이란 무엇일까?

② What Is Eyelash Poliosis?

백모증은 머리카락이나 눈썹, 속눈썹처럼 털이 나는 부위의 색소가 부분적으로 없어져 흰색 또는 회색 털이 모여 자라는 상태입니다.

Poliosis is a condition in which a localized group of hairs on the scalp, eyebrows, eyelashes, or another area grows white or gray because of reduced pigment.

백모증은 하나의 질환명이 아니라 색소가 감소했다는 사실을 나타내는 증상입니다. 선천적으로 나타날 수도 있고 성장한 뒤 새롭게 생길 수도 있습니다.

Poliosis is not a single disease. It is a sign that pigment has decreased and may be present from birth or develop later in life.

백모증은 털을 구성하는 모발 줄기에 멜라닌이 부족해 발생합니다. 유전적인 색소 이상이나 모낭 아래 색소세포의 손상이 원인이 될 수 있습니다.

Poliosis results from reduced or absent melanin in the affected hair shafts. It may be caused by an inherited pigment abnormality or damage to pigment-producing cells at the base of the follicle.

────────────────────────────

③ 자연스러운 노화와 어떻게 다를까?

③ How Is It Different From Natural Aging?

노화로 인한 흰머리는 대체로 머리카락에서 먼저 시작되고 눈썹과 속눈썹에도 서서히 섞여 나타날 수 있습니다.

Age-related graying generally begins on the scalp and may gradually involve the eyebrows and eyelashes.

양쪽 눈에서 하얀 속눈썹이 한두 개씩 천천히 늘고 눈꺼풀 피부에는 특별한 변화가 없다면 자연스러운 노화 가능성이 큽니다.

Natural aging is more likely when one or two white lashes slowly appear on both eyes without any change in the eyelid skin.

반면 백모증은 한쪽 또는 특정 부위에 흰 속눈썹이 모여 나타나는 경향이 있습니다. 주변 피부색이 함께 하얗게 변하거나 속눈썹 탈모가 동반되기도 합니다.

Poliosis tends to produce a localized group of white lashes on one side or in one specific area. The surrounding skin may also lose color, and eyelash loss may occur.

────────────────────────────

④ 백반증이 속눈썹에도 영향을 줄 수 있다

④ Vitiligo Can Affect the Eyelashes

백반증은 피부와 털의 색을 만드는 멜라닌세포가 감소하거나 소실되면서 경계가 비교적 뚜렷한 흰 반점이 생기는 질환입니다.

Vitiligo is a condition in which melanocytes, the cells that produce color in the skin and hair, are reduced or lost, resulting in clearly defined white patches.

눈꺼풀 피부에 우윳빛 흰 반점이 생기고 그 부위의 속눈썹까지 하얗게 변했다면 백반증과 관련된 백모증일 수 있습니다.

If a milky-white patch develops on the eyelid and the eyelashes growing from that area also turn white, the change may be poliosis associated with vitiligo.

백반증 자체가 전염되는 것은 아닙니다. 다만 흰 반점이 커지거나 얼굴과 손 등 다른 부위에도 나타난다면 피부과에서 진단받는 것이 좋습니다.

Vitiligo is not contagious. However, a dermatologist should evaluate white patches that enlarge or appear on the face, hands, or other areas.

눈꺼풀 백반증과 속눈썹 백모증이 함께 나타날 수 있다는 사실은 피부질환 전문 자료에서도 확인됩니다.

Dermatology references also document that eyelid vitiligo and white eyelashes can occur together.

────────────────────────────

⑤ 원형탈모와 함께 나타날 수도 있다

⑤ It May Occur With Alopecia Areata

원형탈모는 면역체계가 모낭을 공격하면서 털이 부분적으로 빠지는 자가면역질환입니다.

Alopecia areata is an autoimmune condition in which the immune system attacks hair follicles, causing localized hair loss.

탈모 부위에서 속눈썹이 빠졌다가 다시 자라는 과정에서 처음에는 색이 옅거나 하얗게 보일 수 있습니다.

When eyelashes regrow after falling out, the new lashes may initially appear lighter or white.

속눈썹 색 변화와 함께 눈썹이나 두피에 동그란 탈모 부위가 있다면 단순한 노화보다는 원형탈모 가능성을 확인해야 합니다.

If white eyelashes occur together with round areas of hair loss on the eyebrows or scalp, alopecia areata should be considered rather than assuming normal aging.

────────────────────────────

⑥ 눈꺼풀 염증도 속눈썹 색에 영향을 줄까?

⑥ Can Eyelid Inflammation Affect Eyelash Color?

안검염은 속눈썹이 자라는 눈꺼풀 가장자리에 염증이 생긴 상태입니다.

Blepharitis is inflammation of the eyelid margin where the eyelashes grow.

염증이 오래 지속되면 속눈썹 모낭과 주변 색소세포가 영향을 받아 속눈썹이 빠지거나 방향이 달라지고 드물게 하얗게 변할 수 있습니다.

Long-lasting inflammation can affect the follicles and nearby pigment cells, leading to eyelash loss, abnormal growth direction, or, less commonly, whitening.

하얀 속눈썹과 함께 눈꺼풀의 붉어짐, 가려움, 따가움, 속눈썹 뿌리의 딱지나 비듬 같은 각질이 있다면 안검염 여부를 확인해야 합니다.

Blepharitis should be considered when white eyelashes occur with redness, itching, burning, crusting, or dandruff-like scales around the lash roots.

────────────────────────────

⑦ 눈 화장품 때문에 하얗게 보일 수도 있다

⑦ Eye Cosmetics Can Make Eyelashes Look White

마스카라 프라이머와 아이섀도, 선크림, 파우더가 속눈썹에 묻으면 실제 색소 변화가 없어도 속눈썹이 희게 보일 수 있습니다.

Mascara primer, eye shadow, sunscreen, or face powder can coat the lashes and make them look white even when their natural pigment has not changed.

세안 후에도 같은 속눈썹이 흰색으로 보이는지 확인하면 화장품 잔여물과 실제 색 변화를 구별하는 데 도움이 됩니다.

Checking whether the same lash remains white after cleansing can help distinguish cosmetic residue from a true pigment change.

화장품 사용 후 눈꺼풀이 붓거나 가렵고 붉어진다면 해당 제품의 사용을 중단해야 합니다.

If the eyelid becomes swollen, itchy, or red after using a cosmetic product, stop using that product.

────────────────────────────

⑧ 하얀 속눈썹을 뽑아도 될까?

⑧ Should You Pluck White Eyelashes?

하얀 속눈썹을 뽑는다고 검은 속눈썹이 자라는 것은 아닙니다. 모낭의 색소 생성 기능이 감소한 상태라면 다시 자라는 속눈썹도 하얗게 나타날 수 있습니다.

Plucking a white eyelash does not make a dark eyelash grow in its place. If pigment production in the follicle has decreased, the new lash may also grow white.

반복해서 뽑으면 모낭과 눈꺼풀 피부가 손상되어 염증이나 흉터, 속눈썹 탈모가 생길 수 있습니다.

Repeated plucking can damage the follicle and eyelid skin, potentially causing inflammation, scarring, or eyelash loss.

눈을 찌르거나 방향이 잘못 자란 속눈썹이 아니라면 색이 하얗다는 이유만으로 뽑을 필요는 없습니다.

Unless the lash is misdirected and irritating the eye, there is no medical need to remove it simply because it is white.

────────────────────────────

⑨ 염색약을 속눈썹에 사용해도 될까?

⑨ Is It Safe to Dye White Eyelashes?

일반 머리 염색약이나 눈썹 염색약을 속눈썹에 사용해서는 안 됩니다.

Do not use ordinary hair dye or eyebrow dye on the eyelashes.

염색약이 눈에 들어가면 결막과 각막에 심한 자극이나 화학적 손상을 일으킬 수 있습니다.

If dye enters the eye, it can cause severe irritation or chemical injury to the conjunctiva and cornea.

미용 목적으로 색을 가리고 싶다면 눈꺼풀에 염증이 없는 상태에서 눈 주변 사용이 허용된 마스카라를 사용하는 편이 안전합니다.

For cosmetic coverage, mascara specifically approved for use around the eyes is safer when no eyelid inflammation is present.

제품을 사용한 뒤 통증과 충혈, 눈부심, 시야 흐림이 생기면 즉시 깨끗한 물로 충분히 씻고 안과 진료를 받아야 합니다.

If pain, redness, light sensitivity, or blurred vision develops after using a product, rinse the eye thoroughly with clean water and seek ophthalmic care.

────────────────────────────

⑩ 속눈썹 색이 다시 검게 돌아올 수 있을까?

⑩ Can White Eyelashes Become Dark Again?

회복 가능성은 속눈썹이 하얗게 변한 원인에 따라 달라집니다.

The possibility of repigmentation depends on the cause.

일시적인 염증이나 일부 피부질환과 관련된 경우에는 원인이 조절된 뒤 새로 자라는 속눈썹의 색이 회복될 가능성이 있습니다.

When whitening is related to temporary inflammation or certain skin conditions, newly growing lashes may regain pigment after the cause is controlled.

하지만 노화나 색소세포의 영구적인 손상으로 생겼다면 하얀색이 계속 유지될 수 있습니다.

When the change is caused by aging or permanent damage to pigment-producing cells, the white color may persist.

색소를 되돌리기 위해 검증되지 않은 영양제나 민간요법을 눈꺼풀에 바르는 것은 피해야 합니다.

Avoid applying unproven supplements or home remedies to the eyelid in an attempt to restore pigment.

────────────────────────────

⑪ 어느 진료과에서 확인해야 할까?

⑪ Which Medical Department Should You Visit?

속눈썹만 하얗게 변했고 피부에 흰 반점이나 탈모가 동반된다면 피부과에서 색소질환과 모발 상태를 확인할 수 있습니다.

If the eyelashes turn white with white skin patches or hair loss, a dermatologist can evaluate pigment and hair disorders.

눈꺼풀의 붉어짐과 통증, 딱지, 충혈, 눈부심 또는 시야 변화가 동반된다면 안과 진료가 적합합니다.

An ophthalmologist should evaluate white eyelashes accompanied by eyelid redness, pain, crusting, eye redness, light sensitivity, or vision changes.

진찰에서는 속눈썹의 분포와 눈꺼풀 피부, 다른 부위의 색소 변화와 탈모 여부를 확인합니다. 필요한 경우 피부 확대 검사나 혈액검사 등이 고려될 수 있습니다.

The examination may include the pattern of white lashes, the eyelid skin, pigment changes elsewhere, and hair loss. Dermoscopic examination or blood tests may be considered when appropriate.

────────────────────────────

⑫ 이런 변화가 있으면 진료를 미루지 말아야 한다

⑫ Do Not Delay Medical Care With These Changes

하얀 속눈썹 한두 개만 있고 다른 증상이 없다면 급한 문제일 가능성은 낮습니다.

One or two white eyelashes without other symptoms are unlikely to represent an urgent problem.

다만 다음과 같은 변화가 나타나면 의료기관에서 원인을 확인하는 것이 좋습니다.

Medical evaluation is recommended if you notice any of the following:

- 한쪽 속눈썹의 특정 부분이 갑자기 하얗게 변한다.
  One section of eyelashes suddenly turns white.

- 눈꺼풀 피부에 경계가 뚜렷한 흰 반점이 생긴다.
  A clearly defined white patch appears on the eyelid.

- 속눈썹이 하얗게 변하면서 동시에 빠진다.
  The eyelashes turn white and fall out.

- 두피나 눈썹에도 흰 털 또는 탈모가 나타난다.
  White hair or hair loss also develops on the scalp or eyebrows.

- 눈꺼풀에 혹이나 낫지 않는 상처가 있다.
  There is an eyelid lump or a sore that does not heal.

- 눈 통증과 심한 충혈, 눈부심, 시야 흐림이 동반된다.
  Eye pain, severe redness, light sensitivity, or blurred vision occurs.

- 청력 변화와 심한 두통 등 다른 증상이 함께 나타난다.
  Hearing changes, severe headache, or other unusual symptoms occur.

눈 증상과 피부·털의 색소 변화가 함께 나타나는 일부 드문 염증성 질환도 있으므로 시력 변화나 통증이 동반되면 안과 진료를 우선해야 합니다.

Some rare inflammatory disorders can affect both the eyes and the pigment of the skin and hair. If pain or vision changes occur, ophthalmic evaluation should be prioritized.

────────────────────────────

⑬ 속눈썹 색보다 함께 나타나는 변화를 살펴야 한다

⑬ Look Beyond the Color of the Eyelashes

나이가 들면서 속눈썹 한두 개가 서서히 하얗게 변하는 것은 자연스러운 변화일 수 있습니다.

One or two eyelashes gradually turning white with age may be a natural change.

하지만 특정 부위가 갑자기 하얗게 변하거나 눈꺼풀 피부의 흰 반점, 속눈썹 탈모, 염증 또는 시력 변화가 동반된다면 단순한 노화로 넘기지 않는 것이 좋습니다.

However, sudden localized whitening accompanied by a white skin patch, eyelash loss, inflammation, or vision changes should not be dismissed as aging.

하얀 속눈썹을 반복해서 뽑거나 일반 염색약을 사용하는 대신 원인을 확인하고 눈꺼풀을 자극하지 않는 것이 안전합니다.

Rather than repeatedly plucking white lashes or applying ordinary hair dye, identify the cause and avoid irritating the eyelid.

※ 이 글은 작성일 기준 일반적인 건강정보를 제공하기 위한 내용이며 개인의 증상을 진단하거나 치료하기 위한 자료가 아닙니다. 증상이 지속되거나 피부색 변화, 탈모, 통증, 충혈, 시력 변화가 동반되면 피부과 또는 안과에서 정확한 진료를 받아보시기 바랍니다.

※ This article provides general health information as of the date of publication and is not intended to diagnose or treat an individual condition. Consult a dermatologist or ophthalmologist if the change persists or occurs with skin discoloration, hair loss, pain, redness, or vision changes.

────────────────────────────

📌 한 줄 요약

속눈썹 한두 개가 서서히 하얗게 변하는 것은 노화일 수 있지만 한쪽에 몰려 나타나거나 눈꺼풀의 흰 반점, 탈모, 염증이 동반되면 백모증과 백반증 등을 확인해야 합니다.

📌 In Short

A few eyelashes gradually turning white may be age-related, but localized whitening accompanied by a white eyelid patch, hair loss, or inflammation should be evaluated for poliosis, vitiligo, or another condition.

───────────────────

속눈썹이 자꾸 빠지는 이유｜안검염·화장품 자극·탈모 구별법